Just pretend it says Force Recon on the label. You can even edit the localization with the mod tools and make it actually say that.
I wouldn't want SF capability removed from Marine decks just because of nitpicking.
There are mod tools?!?!?! Where???? Send me link please!