Translation/Errors russian

Paul_Kenig
Private
Posts: 1
Joined: Sun 17 May 2020 18:58
Contact:

Translation/Errors russian

Postby Paul_Kenig » Sun 17 May 2020 19:04

I'm sorry, but you need someone with russian as native and understanding of all military terms. Your localisation is not good at all, looks like letter Д in russian seems to be always capital, and mistakes in russian words.
Russian voices aren't translated well, for a hit, example - not a В яблочко (Bulls eye), but Бычий глаз! (Eye of bull).
Where did your Wargame localizators go?
Attachments
2.jpg
2.jpg (335.87 KiB) Viewed 2832 times
3.jpg
3.jpg (321.55 KiB) Viewed 2832 times
1.jpg
1.jpg (333.01 KiB) Viewed 2832 times

Nilko
Private
Posts: 1
Joined: Tue 19 May 2020 20:30
Contact:

Re: Translation/Errors russian

Postby Nilko » Tue 19 May 2020 20:38

And you're just right! Russian localisation seems to be welded from Machine Translation. Such disrespectful attitude isn't the best way of the game sales increasing at the first, and unacceptable for the war winners

Return to “Steel Division 2”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests